Att det politiska partiets utspel om att lägga ner de svenska skolorna med den vackert klingande motiveringen att de ghettoiserar oss svenskspråkiga är betydligt mindre skojig är en annan femma.
Vad är tvåspråkighet i Finland? undrar de femton skribenterna i boken. En av dem som bidrar är förre ärkebiskopen John Vikström. Personligt målar han upp bilden av en bypojke från en genomsvensk bygd. Inte anade han väl när han plitade på korrespondenskursen i finska med faderns hjälp att språket en dag skulle bli hans arbetsredskap i ordets tjänst, som ärkebiskop för en tvåspråkig kyrka.
Trots att Vikström nådde ända dit erkänner han sitt tvivel. Fastän han har bevisliga och skriftligt dokumenterade kunskaper i det andra inhemska språket är det inte hela sanningen. Det finns något bortom språk som handlar om mer än kunskap.
Färdighet och identitet, väljer John Vikström att kalla det. Något som med ännu rakare kurvor handlar om ”att kunna” eller ”att vara”. Och det är inte samma sak, blir aldrig samma sak. Också de som kan – har färdigheten – tvingas välja eller väljer ofta självmant den ena språkliga identiteten. Den blir deras ”att vara”.
Den som bortser från kopplingen mellan identiteten och språket är också den som gör de felaktiga slutsatserna, ”samma på svenska”. En liknande koppling fick enligt Vikström i tiderna politikern Viljami Kalliokoski att undra varför det inte gick att ha en svensk psalmbok som var en direkt översättning av den finska systerpsalmboken. Enklast så, väl? Men så är det inte, inte så enkelt. I all synnerhet inte med det som djupast rör vårt innersta – våra känslor, det som är svårt att uttrycka i ord överhuvudtaget, vår tro .
Det är också i kopplingen språk – identitet som den verkliga smärtpunkten i språkdebatten i det här landet blir synlig. Att finskspråkiga ska behöva lära sig svenska för att ge 280 000 finlandssvenskar service håller inte som argument i längden.
Det är ett argument som visserligen också innehåller sanningar men som bygger ensidigt på kopplingen språk – färdighet. Den kunde faktiskt kanske lösas på andra kreativa sätt?
Men identitetskopplingen, den smärtar. Och de krafter som aktivt vill motarbeta den delen väljer att satsa all kraft på färdighetsbiten. Få av dem som till exempel läst franska klagar över att det var så väldigt lite de hann lära sig på några år.
Att man nosar på svenskan, om än den känns svår och kanske förblir obegriplig, helt enkelt därför att den hör till den nationella identiteten att vara finländare – det är dit vi borde komma.
Språk är både vara och kunna
20.06.2012
Det är ett lustigt sammanträffande att releasen av debattboken Kära hurri! råkar sammanfalla med språkutspelet på samlingspartiets kongress i Uleåborg. Rena marknadsföringsvinsten för förläggaren, kan man tycka.
May Wikström
Mikael Ahlskog miste en vän – och kände skuld
Personligt. För omkring tio år sedan lärde Mikael Ahlskog känna några män som förändrade hans liv. På gott, och på ont. 29.10.2024 kl. 17:32
Tuomas Enbuske – från arg ateist till ocool lutheran
Personligt. Tuomas Enbuske är programledare, poddvärd, journalist, kändis – och numera också kristen. Han tror på arvsynd och på nåd. – Ju mindre vi stressar över att göra någonting gott, desto lättare är det att vara god. 28.10.2024 kl. 18:34
Nya registret visar: Kyrkan lobbar gärna det rödgröna lägret
KYRKA OCH POLITIK. Tala med statsministern. Sitt med riksdagsgrupperna. Mejla ministerns medarbetare. Deala med ministeriet. Strategierna är många när kyrkan och relaterade organisationer lobbar för sina intressen. 28.10.2024 kl. 14:00
Jockum Krokfors ny verksamhetsledare för MKV, lämnar Jakobstads svenska
UTNÄMNING. Kyrkoherden i Jakobstads svenska församling Jockum Krokfors blir ny verksamhetsledare för Martyrkyrkans Vänner från och med den 1 april nästa år. 25.10.2024 kl. 16:34
"Musiken är fortfarande stark inom mig och jag utgår hela tiden från den – jag är en sjungande florist"
KARRIÄRSBYTE. Efter tolv år som kantor i Korsholm bytte Susanne Westerlund inriktning och utbildade sig till florist. – Musiken har jag inte lämnat, jag har bara kompletterat mitt kreativa språk, säger hon.
21.10.2024 kl. 16:48
Anne Hietanen: ”Livet är svårt – ett skratt kan rädda en människa"
ETT GOTT RÅD. – Varje år har det blivit lite lättare att leva. Jag önskar att jag hade varit snällare mot mig själv som ung, säger Anne Hietanen. 16.10.2024 kl. 10:00
Jesus är svaret på vilken stor fråga som helst
Personligt. Hon har levt i nästan 45 år ”med Herren”. Vad har Nina Åström under åren lärt sig om trons kringelikrokar och gropar? KP mötte henne och diskuterade viktiga ord som tillit, kärlek, rättvisa och nåd – och varför Jesus är hennes allt. 15.10.2024 kl. 10:00
Över 60 procent av dem som går i kyrkan i USA lutar åt DonaldTrump
KYRKOR I USA. I USA väntas kyrkorna spela en roll i det amerikanska presidentvalet. Men Amerika sekulariseras också, och effekten kan bli mindre än väntat. Och för många har andligheten blir mera politisk. 14.10.2024 kl. 13:00
Eva Ahl-Waris: ”Kalla oss präster, helt enkelt”
Jubileum. Kvinnliga teologer rf har firat sitt 90-årsjubileum. – Föreningen behövs absolut fortfarande, säger styrelsemedlem Eva Ahl-Waris. 9.10.2024 kl. 13:30
"Efter resan till Kenya stärktes min längtan ytterligare"
MISSIONSFÄLTET. Ända sedan hon var barn har Natalie Björkstrand haft en kallelse till missionsfältet. I sommar stärktes kallelsen under ett besök till missionsfältet i Kenya. 9.10.2024 kl. 11:42
Tro är att bära varandra
betraktat. Kanske kan vi, på samma sätt som den lame mannens vänner, bära fram oss själva och varandra inför Gud? 6.10.2024 kl. 14:06
Affektiv polarisering – då ”de” är dumma i huvudet
POLARISERING. Att tycka om människor som delar våra värderingar är naturligt, och det kan vara riktigt bra för samhället! Men om vi börjar tycka allt mer illa om ”de andra”, de som inte är, eller tycker, som oss. Då polariseras vi.
Forskarnas råd för att inte bli så svartvit: umgås med någon som inte tycker som du. Ni behöver inte omvända varandra.
4.10.2024 kl. 20:22
"Vuxenkonfirmationen var som om en cirkel blev sluten"
Personligt. När Tove Uvemo Söderbäck var tonåring hade hon inte tid att bli konfirmerad. När hon senare i livet tog tag i saken förändrade det hennes livsbana. Nu studerar hon för att bli diakon. 3.10.2024 kl. 13:53
Fanny Sjölind frågade sig: "Varför håller jag egentligen på med det här?"
kallelse. När Fanny Sjölind var föräldraledig för tre år sedan insåg hon vad hennes kallelse var: Att kombinera tron och sången. – Och att följa Guds vilja i det vardagliga och att använda de gåvor jag fått. 2.10.2024 kl. 19:28
I tjugofem år har Anders Eklund kämpat med panikångest
PANIKÅNGEST. Han vet precis när det började. Han var 23 år och det var några dagar efter att han och hustrun Maria gift sig. De skulle äta middag vid en restaurang vid Replotbron. 1.10.2024 kl. 21:36
"Vi har samma kärna och samma behov"
musiker. Nina Åström har uppträtt för miljonpublik, men också i fängelser i Ukraina och Ryssland. Hon går dit hennes kall för henne. 2.5.2023 kl. 11:32
Domkapitlet gör strategi: "Miljö och mission kan vi inte prioritera ner"
mission. Domkapitlet i Borgå har inte anställt någon ny stiftssekreterare för internationellt arbete och mission. Biskop Bo-Göran Åstrand vill vänta på domkapitlets nya strategi som kommer om ett år. 28.4.2023 kl. 13:00
SFP:s huvudvärk i norr är de unga konservativa kristna
politik. Bibelförankrad konservatism betraktade man på SFP:s partikansli som ”gubbarnas” världssyn. Men riksdagsvalet visade partisekreterare Fredrik Guseff på någonting annat. Unga laestadianer i Österbotten är nu en politisk faktor som utmanar SFP – via Kristdemokraterna. 1.5.2023 kl. 19:00
Solf väljer kyrkoherde i augusti – domkapitlet placerar Camilla Svevar i första förslagsrum
kyrkoherdeval. Domkapitlet har konstaterat att både Camilla Svevar och Johan Kanckos är behöriga för tjänsten. Domkapitlet placerar Camilla Svevar i första förslagsrum. 28.4.2023 kl. 10:10
Han som skapade regnbågen kan locka fram de äkta färgerna i oss
KOLUM. I mitt arbete som studentpräst träffar jag unga studerande som söker sig till mig för samtal. Deras värld har mörknat så mycket att de har klivit över den tämligen höga tröskeln att söka hjälp hos en präst. 24.4.2023 kl. 08:00
I samarbete med Kyrkans central för det svenska arbetet