Han har sjungit med Elton John och The Twelve Tenors, gjort Chess i Royal Albert Hall, en av huvudrollerna i The Hired Man och medverkat i West End-premiären av Love Story. Nu står Christopher Killik på Åbo Svenska Teaters scen i rollen som Judas i musikalen Jesus Christ Superstar.
Musikalen är årets storsatsning på svenska teatern i Åbo som jubilerar 175 år i år. Den svenska översättningen av Andrew Lloyd Webbers och Tim Rice legendariska rockopera om Jesus sista dagar har gjorts av Ola Salo, känd från gruppen The Ark.
Christopher Killik har jobbat med texten på många olika sätt.
– En av mina goda vänner är väl för- trogen med Bibelns texter. Så vi satte oss ner och jämförde musikalmanuskriptet med Bibeln. Vi tittade på vad som verkligen finns med i bibeltexterna och vad som är manusförfattarnas tolkningar och versioner.
Han tar sin egen rollfigur Judas som exempel.
– I musikaltexten förstår Judas sin avgörande roll för hur berättelsen utvecklas och han både ifrågasätter den och ber Jesus om att slippa förråda honom. Han förstår precis vad han gör. Det är ett otroligt tragiskt ögonblick när vänskapen mellan Jesus och Judas går i kras och jag vill bara gråta när jag går av scenen. Det är starka känslor. Men vi brukar säga att ”Hamlet needs to stay on stage” (ung. Hamlet måste stanna på scenen).
