Axel Kaaro är civiltjänstgörare i Matteus församling. Hans favoritplats i stan är Hertonäs gårds park.
Axel Kaaro är civiltjänstgörare i Matteus församling. Hans favoritplats i stan är Hertonäs gårds park.

Jul på fyra språk

kommunikation.

"Kommunikationen är alltid lite utmanande, men oftast går det bra om jag bara talar riktigt klart och tydligt."

19.12.2019 kl. 00:01

I höst började jag göra civiltjänst i Matteus församling. Jag har fått uppgifter lite över allt, men mest inom barn- och ungdomsarbetet samt söndagsturer som kyrkvaktmästare. Speciellt när jag jobbar söndagsturer får jag se vilken fin diversitet vi har i Matteus kyrka. Förutom den svenskspråkiga verksamheten finns här också ryskspråkig och engelskspråkig verksamhet.

Under en vanlig söndag har vi tre gudstjänster, först på svenska kl. 10, sen på ryska kl. 12 och sist på engelska kl. 14. Det är mycket man märker när man ser de olika verksamheternas söndagsgudstjänster. I den svenskspråkiga mässan ser man oftast äldre människor och kyrkkaffet är drucket på en kort stund.

I den ryskspråkiga mässan ser man många föräldrar med små barn, och vid kyrkkaffet blir det lite stökigt. Den engelskspråkiga mässan har också många barn på plats, men de brukar ha söndagsskola för barnen under mässan, och under kyrkkaffet sitter de länge och diskuterar.

På en söndag ser jag oftast cirka hundra personer från olika kulturer och i alla åldrar. Jag kommunicerar med dem på tre olika språk: svenska, finska och engelska. Tyvärr talar jag inte ryska, men med många av de ryskspråkiga går det helt okej med finska. Kommunikationen är alltid lite utmanande, men oftast går det bra om jag bara talar riktigt klart och tydligt. Speciellt märker jag det då jag försöker säga något på finska till de ryskspråkiga.
Snart är det jul, och det syns i stämningen i hela kyrkan.

Oberoende av språk är det klart att alla besökare väntar på julen. De väntar på att de ska få fira med sin familj, vänner eller i kyrkan, och de hoppas att det ska bli glatt, stämningsfullt och givande.
God jul!

Axel Kaaro är civiltjänstgörare i Matteus församling.

Hans favoritplats i stan är Hertonäs gårds park.

Axel Kaaro

Verksamhet. Körer, barngrupper, luncher och samtal – församlingarna drar i gång sin verksamhet inför hösten. 8.8.2017 kl. 13:04
Under skolvälsignelser ber man för att allt ska gå bra för barnen inför skolstarten.

välsignelse. Att börja skolan är ett stort steg i varje barns liv. Också i år kan barnen i Helsingfors delta i en välsignelse inför skolstarten. 8.8.2017 kl. 11:40

Knoppar. "När ljuset strömmar genom mig blir det omöjligt att vända ryggen mot förändringen." 16.6.2017 kl. 15:08

Sommarliv. Här kommer något för dig som nöter asfalten i Helsingfors i sommar. Små oaser mitt i, eller en bit utanför, stadsvimlet. 16.6.2017 kl. 13:59
Årets församlingsjulkalender i Helsingfors blir en samling texter skrivna av stadsbor.

julkalender. Ingen rast, ingen ro. Församlingarna förebereder julkalendern redan nu. 15.6.2017 kl. 14:41

polisutredning. Flera anställda på fastighetskontoret vid Helsingfors kyrkliga samfällighet misstänks för brott. De misstänkta förflyttats från sina uppgifter medan polisutredningen pågår. 12.6.2017 kl. 08:47

Gudsbevis. Det är kanske lite enklare att tro på Gud i början av juni än i gråa november. 1.6.2017 kl. 00:00
Holmbor kallas alla som besöker Lekis och stannar över natten.

Holmbo. Lekholmen är Helsingforsförsamlingarnas egen sommarö. Välkommen du också! 1.6.2017 kl. 00:00
Lekholmen utanför östra Helsingfors välkomnar alla som behöver ett avbrott i vardagen

Lägerliv. Vad är det som gör Lekholmen så speciell? Vissa får något speciellt i blicken när holmen kommer på tal, och de tycks alltid vilja återvända. 1.6.2017 kl. 00:00
Barnkörer, ungdomskörer, kyrkokörer, kammarkörer, alla trängdes de i det strålande solskenet på Domkyrkans trappor.

Helsingfors. 4000 sångare i närmare 300 körer och musikgrupper från hela landet deltar under veckoslutet i Kyrkans musikfest i Helsingfors. Festen öppnades storslaget på Senatstorgets trappor på fredag kväll. 19.5.2017 kl. 19:55

unga. "Tro inte att det är bara ett jobb att jobba med ungdomar. Det finns inget 'bara' i att få se unga människor växa och bli sig själva mer och mer." Det säger Patricia Högnabba i veckans sökruta. 19.5.2017 kl. 13:49
Nadine Mabinda går Petrus församlings lärjungaskola. Hon gillar att den inte är isolerad från samhället utan pågår mitt i stan och kan kombineras med församlingsengagemang, studier eller jobb.

undervisning. Mod att leva ut det som Gud ger, det är vad en lärjungaskola kan bidra till, enligt Nadine Mabinda. 19.5.2017 kl. 13:34

Helsingfors. Då nomineringstiden för kandidater i biskopsvalet i Helsingfors stift gick ut på måndagen hade tre kandidater ställts upp. 16.5.2017 kl. 10:54
Johanna Ojantakanens och Ingrid Anderséns relation har varit stark ända sedan Ingrid var bebis.

relation. Att vara en närvarande vuxen i ett litet barns liv är inte någon enkel uppgift. Men det kan gå, till och med när avstånden är långa. 17.5.2017 kl. 15:34

Helsingfors. Målet är en avkastningen på samfällighetens tomter på tre procent, i stället för fem procent som befarats. 15.5.2017 kl. 10:53