Julkalendern har svenska texter av Monica Vikström-Jokela.
Julkalendern har svenska texter av Monica Vikström-Jokela.

Tillsammans mot julen – lucka för lucka

advent.

I den här veckans nummer av Kyrkpressen hittar du en hälsning från din församling: en adventskalender.

28.11.2018 kl. 15:16

– För mig är adventskalenderluckor ett slags ikoner, små fönster mot himlen. Den känslan hade jag som barn när jag öppnade de där pyttesmå luckorna i kalendrar med änglar och glitter. Även om det kanske bara fanns en bild av en trumma eller en nalle inne i luckan, säger Monica Vikström-Jokela som är författare och tv-redaktör.

Hon har skrivit de svenska texterna i årets kalender som delas ut i kring 400 000 exemplar i bland annat Helsingfors.

Kalendern är gjord för vuxna men passar även för barn. Efter tidigare års respons innehåller luckorna nu också bilder utöver texterna. Illustratör är Ilja Karsikas.

Monica Vikström-Jokela tycker det var både roligt och utmanande att skriva texter för kalendern.

– Blir man högtravande känns texterna fåniga, blir man för självklar står man där med en bunt plattityder. Det som tilltalade mig i uppdraget var att när man är med om att skapa en kalender som en församling skickar ut till sina medlemmar, då får – och ska – innehållet för en gångs skull faktiskt handla om det som adventskalendrar ursprungligen handlade om, om att röra sig allt närmare julen. Men i en språkdräkt som känns nära.

Flera språk

De finska församlingsmedlemmarna får en likadan kalender på posten men med texter av prästen och skribenten Kaisa Kariranta.

– Vandringar och pilgrimsvandringar är en verksamhet som slår an idag, som många upplever att ger dem något värdefullt. Det var nog därför Kaisa Kariranta och jag båda ville ta fasta på vandringstanken: Vi går genom december, mot julen. Varje dag stannar vi upp, och luckan i kalendern är en liten hållplats, säger Vikström-Jokela.

Det finns också kalendrar med engelskspråkiga texter av Hans Krause. De delas i första hand ut vid olika samlingar.

På baksidan av den svenska kalendern hittar du ett plock bland jultidens program i Helsingfors svenska församlingar.

Kalendern är ett samarbete mellan kyrkan i Helsingfors, Vanda, Esbo och Grankulla och är en gåva från församlingarna till församlingsborna.

Om du av någon anledning blivit utan kalender kan du kontakta din församling eller skicka e-post till: palvelut.helsinki@evl.fi.

Nina Österholm

Kyrka. Närpesborna har nu en direktkanal från kyrkan till sin tv-apparat. Genom en robotkamera i kyrkan kan de följa gudstjänsterna hemma i tevesoffan. I söndags inleddes sändningarna. 7.9.2010 kl. 00:00

Kyrka. Förra veckan inleddes pilgrimsvandringssäsongen på de större pilgrimslederna i Finland. 14.6.2010 kl. 00:00

Kultur. I år är det 100 år sedan scoutrörelsen kom till Finland. Under scoutveckan 19–25 april uppmärksammas jubileet av blåskjortor över hela landet. 25.4.2010 kl. 00:00

Kyrka. Den finlandssvenska Regnbågsgudstjänsten ordnas i kväll, fredag, i samband med Regnbågshelgen 2010. 16.4.2010 kl. 00:00

Kultur. Har du svårt att komma i påskstämning? Surfa in på påskbloggen på http://himlaglimten.blogspot.com! 29.3.2010 kl. 00:00

Kultur. Daniel Björk är charmig huspräst i tv-programmet Min morgon. – Jag får berätta om saker som jag tycker är viktiga. 19.2.2010 kl. 00:00

Människa. Stiftsgården Lärkkulla har fått en ny direktor, Greger Englund, rektor för Karleby svenska gymnasium. 17.12.2009 kl. 00:00

Kyrka. Tre personer har sökt jobbet som direktor för Lärkulla stiftsgård i Karis. 16.12.2009 kl. 00:00

Människa. Matteus församling i östra Helsingfors har valt Lärkkullas direktor Stefan Forsén till sin nya kyrkoherde. 8.11.2009 kl. 00:00

Kyrka. Röster från stiftet kommenterar valresultatet. 16.9.2009 kl. 00:00

Kyrka. Röstningen i biskopsvalets första omgång pågick klockan 13-14. Kyrkpressen var på plats när elektorerna i Helsingfors prosteri samlades. 2.9.2009 kl. 00:00

Människa. Babykyrkan är en gudstjänst dit församlingen bjuder in de barn som döpts under året samt deras familjer. 2.9.2009 kl. 00:00

Kyrka. Ett hundratal ungdomar samlades i lördags till Light Night, ett ungdomsevenemang med Paddington, predikan, bön och lovsång på programmet. 5.3.2009 kl. 00:00

Kyrka. Från och med i dag, den 1 januari 2009 uppstår följande nya församlingar i Borgå stift. 1.1.2009 kl. 00:00

Kyrka. Kyrkoherdetjänsten i Johannes församling har fått fyra sökande. 30.10.2008 kl. 00:00