Julkalendern har svenska texter av Monica Vikström-Jokela.
Julkalendern har svenska texter av Monica Vikström-Jokela.

Tillsammans mot julen – lucka för lucka

advent.

I den här veckans nummer av Kyrkpressen hittar du en hälsning från din församling: en adventskalender.

28.11.2018 kl. 15:16

– För mig är adventskalenderluckor ett slags ikoner, små fönster mot himlen. Den känslan hade jag som barn när jag öppnade de där pyttesmå luckorna i kalendrar med änglar och glitter. Även om det kanske bara fanns en bild av en trumma eller en nalle inne i luckan, säger Monica Vikström-Jokela som är författare och tv-redaktör.

Hon har skrivit de svenska texterna i årets kalender som delas ut i kring 400 000 exemplar i bland annat Helsingfors.

Kalendern är gjord för vuxna men passar även för barn. Efter tidigare års respons innehåller luckorna nu också bilder utöver texterna. Illustratör är Ilja Karsikas.

Monica Vikström-Jokela tycker det var både roligt och utmanande att skriva texter för kalendern.

– Blir man högtravande känns texterna fåniga, blir man för självklar står man där med en bunt plattityder. Det som tilltalade mig i uppdraget var att när man är med om att skapa en kalender som en församling skickar ut till sina medlemmar, då får – och ska – innehållet för en gångs skull faktiskt handla om det som adventskalendrar ursprungligen handlade om, om att röra sig allt närmare julen. Men i en språkdräkt som känns nära.

Flera språk

De finska församlingsmedlemmarna får en likadan kalender på posten men med texter av prästen och skribenten Kaisa Kariranta.

– Vandringar och pilgrimsvandringar är en verksamhet som slår an idag, som många upplever att ger dem något värdefullt. Det var nog därför Kaisa Kariranta och jag båda ville ta fasta på vandringstanken: Vi går genom december, mot julen. Varje dag stannar vi upp, och luckan i kalendern är en liten hållplats, säger Vikström-Jokela.

Det finns också kalendrar med engelskspråkiga texter av Hans Krause. De delas i första hand ut vid olika samlingar.

På baksidan av den svenska kalendern hittar du ett plock bland jultidens program i Helsingfors svenska församlingar.

Kalendern är ett samarbete mellan kyrkan i Helsingfors, Vanda, Esbo och Grankulla och är en gåva från församlingarna till församlingsborna.

Om du av någon anledning blivit utan kalender kan du kontakta din församling eller skicka e-post till: palvelut.helsinki@evl.fi.

Nina Österholm

Tävling. ”Vår julgran är fruktansvärt tråkig”, sa församlingsborna. Kyrkoherde Johan Westerlund svarar nu med att ordna en dekorationstävling där vem som helst kan presentera sin vision för årets julgran och själv förverkliga den. 14.9.2017 kl. 00:00

Faser. Ibland måste något dö för att något nytt ska komma istället. I naturen accepterar vi det men när det gäller våra egna liv är det svårare att smälta. 14.9.2017 kl. 00:00

Uppgifter. Om du känner att du gärna skulle göra något för nyanlända, utan att förbinda dig en längre tid: Läs några tips som flyktingkoordinator Carre Lönnqvist ger! 31.8.2017 kl. 00:00
Carre Lönnqvist är flyktingkoordinator i Johannes församling. Människor är inte lika med siffror betonar hon.

Medvandrare. – Jag tänker ofta på vilken stress de här människorna måste leva med, säger flyktingkoordinator Carre Lönnqvist. 31.8.2017 kl. 00:00

Mobbning. "Det är aldrig rätt att förakta någon. Inte ens sig själv." 31.8.2017 kl. 15:19

Förberedelse. Kom i tid till kyrkan, ta inte för tjocka kläder och ät en ordentlig frukost! Här är tipsen ni inte vill missa om konfirmationen närmar sig. 25.8.2017 kl. 10:40

Början. Höst är ofta lika med kurser, motion, nystart. Men hur startar man upp ett andligt liv om man vill det? 25.8.2017 kl. 10:29

Tålamod. Att få vara delaktig är ofta viktigare än resultatet. 25.8.2017 kl. 10:10

Helsingfors. Efter en längre paus återupptar Svenska Lutherska Evangeliföreningen (SLEF) firandet av svenskspråkiga gudstjänster i Helsingfors. 21.8.2017 kl. 12:47
Cable-metoden stärker individen med hjälp av gruppen, fr.v. Henrica Lindholm, Carita Riitakorpi, Torbjörn Johansson, Annica Söderström och Henrika Hyttinen.

Cablemetoden. – Vi borde satsa mer på gemenskap, det är den som verkligen ger oss något. Mera grupper, lägre tröskel, en öppnare församling. 17.8.2017 kl. 00:00

Avgörande. Sofie Ravall har lyssnat till många åsikter om vem hon är, tills hon en dag ställde sig själv en viktig fråga. 17.8.2017 kl. 00:00

Övningar. Församlingarna har körer som passar de flesta. 17.8.2017 kl. 00:00
Med körsång lär man sig nytt om musik och finkalibrerar sitt eget instrument – rösten.

Välgörande. Vill du få bättre hållning? Träffa trevligt folk eller kanske finkalibrera din röst? 17.8.2017 kl. 00:00

Helsingfors. Teemu Laajasalo, kyrkoherde i Berghälls finska församling, efterträder biskop Irja Askola i november. 16.8.2017 kl. 15:35

Förhoppningar. "Och visst ligger det något fräscht över att få börja på nytt. Även om det är det gamla vanliga man återvänder till." 8.8.2017 kl. 13:14