Lucka 16. "D'oh!"

”D’oh!” förekommer ofta i tv-serien The Simpsons och finns med redan i det första avsnittet om familjens Simpsons julfirande. Ordet uttrycker frustration över att man insett att saker och ting inte gått som planerat eller när man kommer på sig själv med att ha sagt eller gjort något fullkomligt idiotiskt. ”D’oh!” finns sedan 2001 upptaget i The Oxford Dictionary.

”D’oh!” är Homers vid det här laget mest kända utrop. Ordet behövs, har det visat sig, det fyller ett tomrum. Istället för att komma med en lång rad ursäkter (och eventuella insikter) om vad som gått snett kan vi utbrista i ett ”d’oh!” 

Ibland reagerar Homers familj med förståelse och till och med skratt på Homers ”d’oh!”  En befriande insikt om att ingen är perfekt, att vi alla är människor med våra egenheter, misslyckande och tillkortakommanden. ”D’oh!” är något av en livshållning för Homer. Liksom ingen mat är så dålig att den inte kan göras ätbar med ketchup (inte min egen åsikt) är inget misstag så stort att det inte kan avfärdas eller förlåtas med ett ”d’oh!”. Eller är det så?

Hur långt räcker ”d’oh!”?  Ganska långt faktiskt, men det finns situationer när det behövs ord med en djupare innebörd och självinsikt. När misslyckandet är så fundamentalt och när frustrationen och besvikelsen inte kan kvitteras med bara en stavelse hur uttrycksfull den än är.

Till och med Homer, sinnebilden för det som Bibeln kallar ”köttet”, det bångstyriga och egoistiska jaget, som inga självhjälpskurser rår på, inser ibland att det behövs ett ”förlåt” när han sårat sin Marge på djupet.